CLASSICI IMPERDIBILI

Per la sua straordinaria capacità narrativa, per la forza di tenere i lettori (uditori) incollati alle pagine e per il suo sguardo acuto, certamente Pluk e il Grangrattacielo di Annie M.G. Schmidt e Fiep Westendorp (traduzione dall’olandese di Valentina Freschi) è un titolo che non può mancare tanto dagli scaffali della scuola dell’infanzia quanto da quelli della primaria. Il protagonista è un bambino che vive da solo (senza che questo desti il minimo turbamento) nella torretta del grangrattacielo e si muove su uno strampalato carroattrezzi rosso. Si erge a paladino dei più deboli – che siano scarafaggi, piccioni, scoiattoli, bambini, ma anche adulti ben più grandi di lui – affrontando avventure quotidiane ricche di nuovi incontri e colpi di scena. Si tratta di un libro che non nasce come tale, dato che, inizialmente, era pubblicato a episodi – uno ogni quindici giorni – all’interno di un quotidiano olandese. Questo spiega perché ogni capitolo si apre con il resoconto di quello precedente, permettendo, nonostante la mole (si tratta di un volume con più di 200 pagine), anche ai bambini più piccoli di seguire la storia senza alcuna difficoltà. A Pluk e il Grangrattacielo affiancherei le avventure di George e Martha – nei due volumi che compongono la raccolta completa dell’americano James Marshall – tradotte da Sergio Ruzzier, per la capacità di raccontare l’amicizia come un caleidoscopio di luci e ombre, di dispetti e comprensione, in quello straordinario lavoro di cesello e sensibilità necessario nei rapporti umani. Il tutto rappresentato da due goffi ippopotami, la cui espressività è affidata ai due piccoli puntini che hanno al posto degli occhi. Le storie di George e ARSHALL Sergio ruzzier zione di e Sendak www.lupoguido.it € 17 i.i. ISBN: 978 88 8581 091 4 9 788885 810914 Hanna Kraan illustrazioni di Annemarie van Haeringen La strega Paturnia Hanna Kraan Una raccolta di storie divertenti sulla convivenza bizzarra tra gli animali del bosco e una strega capricciosa e imprevedibile, tra incantesimi indesiderati e pozioni che non funzionano, in una quotidianità fatta di trovate esilaranti e di molta, moltissima comprensione. Il ritorno di un grande classico, con le nuove illustrazioni a colori della pluripremiata artista olandese Annemarie van Haeringen. La strega Paturnia Martha, con ironia e leggerezza, mettono in scena tutti i sentimenti dell’essere umano e accompagnano il lettore, col sorriso sulle labbra, alla scoperta di sé.

UNA NUOVA USCITA

Tra le novità più rilevanti di questo autunno, siamo felici di presentare La strega Paturnia di Hanna Kraan e Annemarie van Haeringen, con la traduzione di Paola Romagnoli: un altro grande classico della tradizione olandese. Si tratta di un insieme di racconti su una strega capricciosa e imprevedibile (Paturnia, appunto) che, quando è di cattivo umore, trasforma chiunque si trovi a tiro in qualcos’altro! Gli animali del bosco ne sono terrorizzati, ma proprio quando riescono a sbarazzarsene, comprendono di sentirne la mancanza e che sia necessario trovare un punto di accordo per una convivenza serena e pacifica nel bosco. I protagonisti, oltre alla strega, sono tre: la lepre, ovvero la figura più razionale, il gufo, poeta dall’animo sognatore (desidera comporre versi, ma non sempre ci riesce) e il riccio, quello più sbruffone e irriverente, che non manca di venir “rimesso a posto” ogni volta che ne combina una delle sue. Le dinamiche che si materializzano sotto i nostri occhi sono proprio quelle “bambine”, tra provocazioni e dispetti, e i profili “umani” che si delineano tra i personaggi sono deliziosamente efficaci. Siamo di nuovo davanti a una piccola palestra letteraria in cui allenare i nostri sguardi